오늘은 넷플릭스에서 시청 가능한 유성화원(꽃보다 남자 중국버전)에 나오는 표현들을 정리하고 공부해 보겠습니다. 유성화원은 심월, 왕학체가 나오는 드라마로 오글거리지만 쉬운 표현이 많이 나와 공부하기 좋습니다.
공부할 내용
넌 미래에 무슨 일이 생길지 생각해 본 적 있어?
你想过你的未来会发生什么事吗？
Nǐ xiǎngguò nǐ de wèilái huì fāshēng shénme shì ma?
난 18살이 되도록
至少18岁的我
Zhìshǎo 18 suì de wǒ
이런 일이 생길 줄은 정말 상상도 못 했어
从没想过这样的画面
cóng méi xiǎngguò zhèyàng de huàmiàn
난 어릴 적부터
从我有记忆以来
cóng wǒ yǒu jìyì yǐlái
온 가족이 둘러앉아 엄마 집밥을 먹을 때가
一家人围桌吃妈妈烧的家常菜
yījiā rén wéizhuōchīmāmā shāo de jiācháng cài
세상에서 가장 행복한 일이었어
就是天底下最幸福的事
jiùshì tiān dǐxia zuìxìngfú de shì
문법/예문
1.发生什么事? 무슨 일이야? 무슨 일 있었어?
드라마에 자주 나오는 표현입니다. 중드를 좋아하신 다면 많이 접해봤을 문장인데요.
1) 发生 발생하다, 생기다
예문 :
일본에 자주 지진이 발생한다. 日本常发生地震
변화가 생겼다. 发生了变化。
他发生了什么不好的事情吗？ 그에게 무슨 안 좋은 일이 있어?
2) 事情（事）일, 사고, 사건
3) 什么 무엇, 어떤, 무슨, 어느
2.从没想过 한 번도 생각해 본 적이 없다.
예문 :
이렇게 힘든 일인 줄 몰랐어요 我从没想过会这么累。
3.以来 ~여태, 동안, 이래
예문 :
근대 이래 近代以来
그 이후로 많은 변화가 일어났다. 自那以来，发生了许多变化。
4.家常菜 집밥, 일상 가정 요리
예문 :
토마토계란볶음은 그 사람 집에서 일상적으로 먹는 반찬이야. 西红柿炒鸡蛋是他家的家常菜。
가정식 요리 몇 개 시키자. 点几个家常菜吧。
백반 식당. 가정식 식당 家常菜餐厅
5. 天底下 하늘 아래, 세상에
예문 :
세상에 이런 일도 있다니! 天底下竟有这样的事。
세상에 저 사람 같은 효자는 없어 天底下没有像他这样的孝子。
6.至少 최소한, 적어도
예문 :
오늘 회의에 온 사람은 적어도 3천 명은 돼. 今天到会的至少有三千人。
여기서 학교까지 걸어가면 적어도 삼십 분은 걸려. 从这儿走到学校，至少要半个小时。
이 일을 완성하려면 적어도 10일의 시간은 필요해. 完成这项工作至少还需要10天时间。
적어도 우린 지각은 하지 않았다고. 至少我们没有迟到。
오늘은 꽃보다 남자 중국어판에 나오는 내용에서 유용한 표현을 공부해 보았습니다. 고생하셨습니다.
