반응형
전하를 조심해 (야상냉전하) 5화에 있는 중국어 표현들을 정리해 보겠습니다. 넷플릭스 중드라서 쉽게 볼 수 있고 자막 설치하면 통합자막으로 공부할 수 있는 중국 드라마입니다. 문장, 단어 순서대로 공부해 봅시다.
전하를 조심해 5화 - 중국어 문장
- 얘들아 잠시 주목해 줘 各位同学打扰大家一下
- 오늘은 우리 천칭칭 심부름센터가 今天是我们陈青青跑腿小店
- 열리는 첫날이야 开业的第一天
- 너희들의 심부름, 식사, 간식 배달을 도와주는데 帮助大家跑腿，打饭，买零食
- 수수료는 고작 10위안 부터야 跑腿费只收十元起哦
- 아무도 관심이 없는 것 같아 好像没人理你啊
- 소리치지 말고 사람이 오길 기다려보자 要不别喊了 等人来找吧
- 식당에서 소고기덮밥 세트 사다줘 帮我去食堂打一份牛肉饭套餐
- 콜라 한 병도 在加一瓶可乐
- 됐어, 밥값이랑 수수료 모두 보냈어 好了 餐费和跑腿费都已经转过去了
- 또 필요한 사람? 还有同学要吗？
- 적어줘 记一下
- 오늘은 수영 기술을 배운다 我们今天上游泳技术科
- 수업시간까지 15분 남았으니까 现在离上课还有15分钟
- 다들 자유롭게 활동해 大家自由活动一下
- 수영을 배우려면 물에 대한 공포를 극복해야 해 想学会游泳 必须要克服对水的恐惧
- 너 괜찮아? 你没事儿吧？
- 너무 무서웠어 吓死我了
- 오늘은 심부름 센터를 개업한 지 일주일 된 날이야 今天是我们跑腿小店开业一周的好日子
- 그동안의 성과를 점검해보자 是时候来检验一下 我们这一周的成果了
- 어떻게 이것밖에 안되지? 怎么可能只有这么多嘛？
- 우리 대단한거야 我们很厉害了
- 내가 반년 동안 카페에서 일한 거랑 맞먹는걸 够得上我半年在咖啡厅赚的钱呢
- 일단 내가 챙겨 둘게 我先把它收起来啊
- 너 뭐하는 거야? 你干什么了？
- 생각도 못했는데 네 콘서트 표 잘 팔리더라 我没想到你的票还挺好卖的呀
- 학교 게시판에 글 한 번 올려봤는데 我只是随便在咱们学校的论坛上发了一个帖子
- 문의가 엄청 많았어 就有好多人问价
- 그래서 순식간에 큰돈을 벌었지 我一转手就赚了好多钱
전하를 조심해 5화 - 중국어 단어
- 各位 여러분
- 同学 동창
- 打扰 방해하다
- 跑腿 심부름하다
- 开业 개업하다
- 小店 작은 가게
- 帮助 돕다, 도움
- 打饭 밥을 짓다, 밥을 나르다
- 零食 간식
- 跑腿费 심부름값
- 收 받다
- 要不 그렇지 않으면
- 喊 소리치다
- 理 상대하다, 거들떠보다
- 食堂 식당
- 牛肉饭 소고기밥
- 套餐 세트
- 可乐 콜라
- 餐费 식비
- 游泳 수영하다, 수영
- 技术 기술
- 自由 자유롭다
- 活动 활동하다
- 必须 반드시 ~ 해야한다
- 克服 극복하다
- 恐惧 공포, 두려워하다
- 吓 무서워하다, 놀라다
- 日子 날짜
- 检验 검사하다
- 成果 성과
- 厉害 대단하다
- 够 충분하다
- 票 표
- 问价 가격을 묻다
- 赚钱 돈을 벌다
- 论坛 게시판, 포럼, 카페
- 帖子 쪽지
오늘은 전하를 조심해 5화에 나오는 표현을 공부해 보았습니다. 다음 시간에는 이어서 전하를 조심해 중드 6화로 찾아오겠습니다.
반응형