오늘은 꽃보다 남자 중국어판에 나오는 대화 내용으로 단어의 뜻과 예문, 문장까지 공부해 보겠습니다.
오늘 공부할 내용
여주가 엄마의 요리를 자랑스러워합니다. 냄새가 왜 이렇게 좋냐면서 맛있어보인다고 칭찬하는 내용입니다.
대화 1)
무슨 냄새가 이렇게 좋아요?
什么味道闻起来这么香啊？
Shénme wèidào wén qǐlái zhème xiāng a?
정말 맛있어 보여요
看起来好好吃啊
Kàn qǐlái hǎo hào chī a
남주, 왕학체가 샨차이 어머니의 도시락을 보면서 마음에도 없는 악담을 합니다.
대화 2)
이게 너희 집 도시락이야?
这就是你家的便当啊
zhèjiùshìnǐjiā de biàndang a
진짜 맛없어 보이는걸
看起来一点都不好吃。
kàn qǐlái yí diǎn dōu bù hào chī.
대화 내용 속 문법/단어
1.味道 맛, 느낌, 흥미, 재미, 냄새
대화 내용에서는 "냄새"의 의미로 사용되었습니다.
예문 :
맛이 좋다. 味道不错。
이 요리 맛있다. 这道菜的味道不错。
고약한 냄새 难闻的味道。
음료 맛이 조금 이상해 饮料的味道有点儿怪。
2.看起来好好吃 맛있어 보인다. 먹음직스럽다.
정말 자주 쓰는 표현이에요. 먹기 전에 음식을 보거나 친구랑 카톡 주고받을 때 자주 쓰는 문장이에요. 친구가 맛있는 음식 사진을 보냈는데 맛을 모르지만 맛있어 보인다고 표현을 해야 하잖아요. 그럴 때 사용하면 됩니다.
看起来는 보아하니라고 해석하면 됩니다. 보아하니 맛있어 보인다 말고도 다른 표현도 할 수 있겠죠? 예문 확인해 주세요.
예문 :
맛있어 보여서 너 주려고 사 왔어. 看起来很好吃， 就买来打算给你吃。
굉장히 특별해 보인다. 看起来好特别啊。
그거 굉장히 예쁘다. 它看起来好漂亮。
보니까 비 올 것 같아. 看起来要下雨了。
그는 아주 허약해 보여 他看起来特别单弱。
3.便当 도시락, 곧~하겠다, 편리하다.
예문 :
엄마가 아침에 싸 준 도시락이 아직도 따뜻해 妈妈早上给我包的便当还有点儿温乎。
도시락 반찬 便当菜肴
편의점 가서 도시락 먹을 거야 去便利店买个便当吃。
도시락 가져오는 거 잊지 마 别忘了带便当。
4.闻起来 ~한 냄새가 나다.
맛있는 냄새나지? 闻起来很香吧？
좋은 냄새난다. 闻起来好香。
5.香 향기롭다, 맛있다.
예문 :
이 꽃 냄새 좋다. 这花儿真香。
이게 무슨 냄새인지 맡아서 알 수 있겠어? 这是什么香，你闻得出来吗？
요 며칠 입맛이 없어서 뭘 먹어도 맛없어. 这几天胃口不好，吃什么都不香。
요즘 입맛이 없어. 这两天吃不饭不香。
콩 맛이 구수하고 달달하다. 大豆的味道又香又甜。
오늘 배운 중국어 표현이 도움이 되셨길 바랍니다. 오늘도 고생하셨습니다. 다음 시간에도 이어서 유용한 표현 가져오겠습니다.
