반응형
오늘 공부할 중국어는요. 저번시간에 이어서 전하를 조심해 라는 드라마입니다. 넷플릭스에 있는 중국드라마 <전하를 조심해> 4화에 나오는 중국어 표현들을 정리하고 공부해 보겠습니다.
넷플릭스에 공부하기 좋은 드라마가 많은데 학생물, 청춘물 드라마가 비교적 쉬운 표현이 많이 나옵니다. 전하를 조심해 역시 청춘 학생드라마라서 공부하는데 더 도움이 됩니다. 아래 내용 같이 공부해봅시다.
전하를 조심해 4화 - 중국어 문장
- 안녕 네 짝꿍이 된 천칭칭이야. 你好 我是你的新同桌陈青青
- 네가 밖에서 어떤 사람이든 不管你在外面是什么身份
- 학교에서는 친구들과 친하게 지내야지 在学校都要和同学友好相处
- 새학기 첫 수업을 시작한다 新学期开始了 我们开始上课
- 다들 교재 펴 请大家翻开课本
- 너 진짜 뻔뻔하다 你还真是不要脸啊
- 내가 널 따라와? 我跟踪你？
- 너 그거 알아? 你知不知道？
- 내가 널 만난 건 평생에 가장 재수 없는 일이야 我遇见你真是倒了八辈子霉
- 너희 둘다 일어나! 你们两个给我站起来!
- 개학 첫날부터 대놓고 수업을 방해해? 开学第一天就公然扰乱课堂纪律
- 너희 둘다 오늘 남아서 당번해 我现在罚你们两个人今天留下来值日
- 선생님이 둘이 같이 당번하라고 했는데 老师明明说两个人一起留下来值日的嘛
- 혼자 내빼서 내가 다 하잖아 他却给我溜了
- 그럼 난 뭐냐고! 那我算什么!
- 가자 우리 밥 먹으러 가자 走啊 咱么俩吃饭去
- 나 일이 좀 있어 我还有点事
- 그럼 뭐 먹을래? 내가 주문해 놓을게 那你要吃什么？我帮你先点上
- 괜찮아 먹고 들어갈거야 不用了 我吃完再回来
- 시간을 좀 주실 수 있나요? 那您能给我一点时间吗？
- 그래 일주일 줄게 行 给你一周时间
- 그 많은 돈을 어디서 구하지? 我到哪儿去搞那么多钱嘛？
- 너 어디가? 你要去哪儿啊？
- 나 도서관 왔어 我要到图书馆了
- 나 오 늘 좀 늦을 것 같아 我晚点回去
- 도서관이라 통화가 불편해서 먼저 끊을게 图书馆不方便打电话 我先挂了
- 뭘 숨기는 거지? 搞得这么神神秘秘的
전하를 조심해 4화 - 중국어 단어
- 同桌 짝꿍
- 身份 신분
- 倒霉 재수없다
- 八辈子 몇 대, 몇 세대 (매우 오랜 시간)
- 相处 함께 지내다
- 同学 동창
- 新学期 새 학기
- 开始 시작하다
- 公然 공개적으로, 거리낌 없이
- 扰乱 방해하다, 어지럽히다
- 课堂 교실
- 纪律 규율, 법칙
- 值日 당직일, 당직하다
- 罚 처벌하다, 벌하다
- 明明 분명히
- 翻开 펴다, 끓다
- 课本 교과서
- 溜 몰래 빠져나가다
- 一周 일주일
- 搞 하다, 다루다
- 图书馆 도서관
- 挂 전화를 끊다
- 神秘 신비하다, 비밀스럽다
오늘은 넷플릭스 중드 <전하를 조심해>4화에 나오는 중국어 문장과 단어를 공부했습니다. 도서관, 교과서, 짝꿍 과 같은 단어들은 알아두면 좋은 유용한 단어예요. 유용한 표현은 메모해 두고 중국인 친구에게 사용하면 좋을 것 같습니다. 오늘도 고생하셨고 글 읽어주셔서 감사합니다.
반응형